If you were a Peacock subscriber over the past several years, you might be eligible for a slice of this class action settlement. Here's how to submit your claim today.