With watchOS 11, you can check in with someone from the Messages and Workout apps. Here's all you need to get started.