Always digging in your inbox for important tracking or ticket information? Gmail wants to help.