Does the storage market still have room for innovative challengers? Tegile CEO Rohit Kshetrapal thinks so.