Storage startup Cohesity has emerged from stealth and announced its early funding. The company wants to reinvent secondary storage and take on dark data.