The company behind the Mashape.com API hub is now offering its internal analytics software in SaaS and on-premise form to developers and DevOps teams.