From hybrid hard drives to cheaper SSDs to more efficient systems management software, enterprise storage is seeing some dramatic improvements.