Windows users who also have an Android smartphone will soon be able to control their phone from the desktop.