Updates to Google's productivity apps bring speedier collaboration features to mobile.