From glued-in batteries to software lockouts, you're paying more than ever for gadgets that won't last. Here's why and what can do done about it.