The highly-anticipated refresh to Apple's popular video-editing software is finally here. These are the biggest updates that you should start familiarizing yourself with.