Dice survey shows that tech professionals bruised by a sour job market remain optimistic, but they aren't completely sold on the use of generative AI in the workplace.