The Bose Ultra Open are my go-to running earbuds, but the JLab Flex claim to deliver similar features for much cheaper. Here's how to decide which pair is best for you.