Slated to go public in 2026, Intel's programmable chip group found surprising successes but also setbacks in nine years inside the chip giant.