The latest iPhone 16 improves on last year's model by introducing AI features and a series of hardware changes, but should you take the leap?