Businesses using open-source projects like Kubernetes are being targeted more often by patent trolls. Now the open source community is launching a counter-offensive and looking for volunteers.