Can OpenAI's most advanced AI model can help you program? Here's what I found when I put it to the test.