Sony has unveiled two new LinkBuds models with unique designs, helpful software features, and a redesigned app.