People are still opting for easy-to-guess passwords, says NordPass. Here's how to better protect your accounts and why you should.