Nvidia has relaunched its high-powered Shield tablet with similar specs but at a lower price.