Apple accused of luring a company into sharing wearable know-how on the false premise it wanted to license the technology.