Ford will be giving Sync 3 vehicle owners an update that will expand their infotainment system to run Apple CarPlay and Google's Android Auto.