Apple's plan to use its News app to deliver a bigger mobile audience to publishers appears to have got off to a shaky start.